湖南外贸公司建站时，选择.com域名还是目标国家后缀(如.ru)的域名，需要根据具体情况综合考虑，以下是两种域名的优缺点分析：
.com域名
优点
全球通用性：.com是国际通用域名，具有极高的全球认知度和接受度。无论目标市场是哪里，使用.com域名都能让用户快速识别和记住，有助于提升品牌的国际化形象。
注册便利性：注册.com域名通常没有严格的地域限制，流程相对简单。相比之下，一些国家顶级域名(ccTLD)可能需要注册人具备当地办公地址或公民身份等条件。
品牌保护：在全球范围内，.com域名是企业品牌的重要组成部分，能够有效防止他人抢注相似域名，保护企业的品牌权益。
缺点
市场竞争激烈：由于.com域名的广泛使用，好的.com域名往往已经被注册，可能需要花费更多精力和成本去寻找合适的域名。
本地化程度较低：对于特定国家市场，.com域名可能不如当地国家后缀域名那样具有本地化优势。
目标国家后缀域名(如.ru)
优点
本地化优势：使用目标国家后缀域名(如.ru)可以明确传达出面向该国家市场的意图，有助于提升在当地的品牌知名度和用户信任度。俄罗斯用户看到.ru域名，会更倾向于认为该网站是专门为俄罗斯市场服务的，从而增加对网站的信任感。
搜索引擎优化(SEO)：在俄罗斯的搜索引擎中，使用.ru域名的网站可能会获得更高的搜索排名和更好的本地化推荐。这有助于提高网站在俄罗斯市场的曝光率，吸引更多本地用户访问。
市场定位明确：选择.ru域名可以向俄罗斯客户表明企业对该市场的重视和承诺，有助于树立品牌形象，扩大市场份额。
缺点
适用范围有限：目标国家后缀域名主要针对特定国家市场，如果企业未来计划拓展到其他国家或全球市场，可能会受到一定限制。
注册要求严格：一些国家顶级域名的注册可能需要满足特定条件，如提供当地办公地址或公民身份证明等。不过，.ru域名的注册相对较为开放，任何人都可以注册。
国际化程度较低：对于国际客户来说，目标国家后缀域名可能不如.com域名那样容易识别和接受。
如果湖南外贸企业主要专注于俄罗斯市场，且希望在俄罗斯建立强大的品牌影响力和本地化优势，那么注册.ru域名是一个不错的选择。它可以提高当地用户的信任度，优化在俄罗斯搜索引擎中的排名，有助于更好地开拓俄罗斯市场。
如果企业未来有拓展到其他国家或全球市场的计划，或者希望在国际市场上树立统一的品牌形象，那么.com域名仍然是首选。它可以为企业提供更广泛的市场覆盖和更高的品牌知名度。
从长远来看，如果企业资金允许，可以同时注册.com域名和目标国家后缀域名(如.ru)，并进行相应的网站建设和推广。这样既可以满足特定国家市场的需求，又不会限制企业在国际市场的拓展。